После установки OnlyOffice можно столкнуться с тем, что не приходят письма об активации, а иногда и другие извещения.
Проблема в некорректной работе Mono c SSL. О проблеме знают, вот решение:

First you must import the root certificates using the mozroots tool:

mozroots --import --ask-remove

Note that if you are using a web application (i.e. not the current user) you must add the —machine option like this:

mozroots --import --ask-remove --machine

Next you need to import the intermediate certificates. You can do this by using the certmgr tool to connect to the SSL server. E.g.

certmgr -ssl smtps://smtp.gmail.com:465

Use the -m option to import the certificates into the machine store if required.

Finally you need to make sure to use the SSL-enabled port in your application. This is generally 587 (it works with Only Office) instead of port 25.